अगस्त 11, 2011
ब्रिटेन में अशांति
न्यायसंगत क्रोध, लेकिन गलत साधन
कार्ल वीस द्वारा
"अपराधी" वे थे जिन्होंने लंदन में अपने उपनगरों, टोटेनहम, पेखम और अन्य, बर्मिंघम, लिवरपूल, मैनचेस्टर, ब्रिस्टल और अन्य में "दंगे" आयोजित किए, दंगे जिन्होंने घरों और कारों में आग लगा दी और दुकानों में तोड़फोड़ की और लूटपाट की। अचानक हजारों "अपराधी" कहाँ से आते हैं? क्या वे जमीन से निकलते हैं? क्या वे स्वर्ग से गिरते हैं? हजारों निर्दोष नागरिक अचानक "अपराधी" बन गए हैं?
एक टिप्पणी "सüddeutsche Zeitung" (जिसे मैं आमतौर पर यहाँ हमेशा सख्ती से आलोचना करता हूँ) इस बात की जानकारी देता है कि ऐसा कैसे हो सकता है। शीर्षक है "खून तक निराश और क्रोधित" और आप इसे यहाँ पढ़ सकते हैं:
http://www.sueddeutsche.de/politik/ungerechtigkeit-in-grossbritannien-verloren-verzweifelt-wuetend-bis-aufs-blut-1.1129811
कुछ उद्धरण:
"कहीं और, मकान मालिक अब अपने बंधक का भुगतान करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, लेकिन नाइट्सब्रिज या केंसिंग्टन में पेंटहाउस अपार्टमेंट की कीमतें तेजी से बढ़ रही हैं। हैटन गार्डन में हीरा व्यापारी, जेरमीन स्ट्रीट में सज्जन दर्जी और पार्क लेन में लक्जरी लिमोसिन विक्रेता घटती मांग की शिकायत नहीं करते हैं। और जबकि चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न एक हाथ से सामाजिक लाभ में कटौती करते हैं, वह दूसरे हाथ से दुनिया भर के अमीरों को उन शर्तों के साथ लुभाते हैं जो स्विस कम कर वाले कैंटन के वित्तीय निदेशक को ईर्ष्या से हरा देंगी। (...)
यह वह पृष्ठभूमि है जिसके खिलाफ ब्रिटिश राजधानी के गरीब इलाकों और देश के अन्य हिस्सों में दंगों को देखा जाना चाहिए। जो कोई भी कहता है कि वे आश्चर्यजनक रूप से भड़क उठे, वह झूठ बोल रहा है या वास्तविकता से इनकार कर रहा है। क्योंकि चमकदार मुखौटे के पीछे जो ग्रेट ब्रिटेन प्रस्तुत करता है, इतना असंतोष, आक्रोश और क्रोध जमा हो गया है कि एक चिंगारी की आवश्यकता थी ताकि विस्फोट हो सके। आंशिक रूप से हिंसक छात्र विरोध, सिर काटने के आह्वान जिसके साथ प्रिंस चार्ल्स और कैमिला को एक जयजयकार करने वाले गिरोह द्वारा प्राप्त किया गया था, ट्रेड यूनियनों का एक विशाल मार्च - ये उस विस्फोटक के संकेत थे जो जमा हो गया है।
यह कोई संयोग नहीं है कि चतुर पर्यवेक्षक अरब स्प्रिंग में लोकप्रिय विद्रोह और लंदन की गर्मियों की सड़क लड़ाइयों के बीच एक समानता खींचते हैं।"
लेख "डेली टेलीग्राफ" का भी हवाला देता है:
"युवा ब्रिटेन का एक हिस्सा (...) एक बिखरते राष्ट्र के किनारे से गिर गया है।"
और यह कहा गया है: "... लंदन और अन्य जगहों पर ऐसे जिले हैं जहाँ जीवन प्रत्याशा और शिशु मृत्यु दर तीसरी दुनिया के स्तर पर है।"
हालांकि, लेख हमें यह नहीं बताता है कि उन लोगों के बीच क्या महत्वपूर्ण अंतर है जिन्होंने मिस्र, ट्यूनीशिया, स्पेन, इज़राइल और ग्रीस में शांतिपूर्ण, लेकिन अत्यधिक दृश्यमान और इसलिए प्रभावी विरोध प्रदर्शनों का आयोजन किया है, कुछ नाम रखने के लिए, और इंग्लैंड में "खून तक निराश और क्रोधित" के बीच।
अंतर यह है: जो कोई भी अभी भी शांतिपूर्ण, भले ही प्रभावी, विरोध प्रदर्शनों का आयोजन करने का प्रयास करता है, उसे अभी भी सुधार की उम्मीद है, वह अभी भी बदलाव की संभावना देखता है, वह अभी भी एक निश्चित सीमा तक प्रणाली पर भरोसा करता है।
जो कोई भी दंगे आयोजित करता है, दंगे जो हमेशा और हर जगह आगजनी और लूटपाट के साथ होते हैं, उसने हर उम्मीद छोड़ दी है, वह केवल अपने क्रोध और घृणा को जीना चाहता है, उसने लंबे समय से सकारात्मक बदलाव की हर संभावना को खारिज कर दिया है।
इसलिए, दोनों दृष्टिकोण लगभग समान कारणों से वापस आ सकते हैं, लेकिन प्रभाव नाटकीय रूप से भिन्न होता है।
इसलिए लेख सही ढंग से कहता है: "यह [उनका व्यक्तिगत भविष्य] काहिरा या सना के युवाओं की संभावना के रूप में निराशाजनक है: बेरोजगारी, आकस्मिक नौकरियां, राज्य भिक्षा (...)। ब्रिटेन के निम्न वर्ग के लिए संदेश इससे अधिक स्पष्ट नहीं हो सकता: एक बार गरीब, हमेशा गरीब, और यह निश्चित रूप से आपके बच्चों और पोते-पोतियों पर भी लागू होता है। आपके पास लॉटरी में छह नंबर चुनने की तुलना में अपनी कक्षा से बाहर निकलने की बेहतर संभावना है।"
इसलिए हमें यह निष्कर्ष निकालना होगा: "शांतिपूर्ण विरोध" आमतौर पर पर्याप्त कट्टरपंथी नहीं होते हैं, वे ज्यादातर सिस्टम के भीतर अच्छे के लिए संभावित परिवर्तन से शुरू होते हैं। दूसरी ओर, दंगे निस्संदेह बहुत कट्टरपंथी हैं, लेकिन बिना किसी रास्ते के। जो आवश्यक है वह है सिस्टम की सुधार क्षमता के बारे में भ्रम के बिना कट्टरपंथी विरोध, कट्टरपंथी विरोध जो समाज में एक मौलिक परिवर्तन की ओर ले जाते हैं, जैसा कि मार्क्स ने हमें सिखाया था।"
कार्ल वीस द्वारा
"अपराधी" वे थे जिन्होंने लंदन में अपने उपनगरों, टोटेनहम, पेखम और अन्य, बर्मिंघम, लिवरपूल, मैनचेस्टर, ब्रिस्टल और अन्य में "दंगे" आयोजित किए, दंगे जिन्होंने घरों और कारों में आग लगा दी और दुकानों में तोड़फोड़ की और लूटपाट की। अचानक हजारों "अपराधी" कहाँ से आते हैं? क्या वे जमीन से निकलते हैं? क्या वे स्वर्ग से गिरते हैं? हजारों निर्दोष नागरिक अचानक "अपराधी" बन गए हैं?
एक टिप्पणी "सüddeutsche Zeitung" (जिसे मैं आमतौर पर यहाँ हमेशा सख्ती से आलोचना करता हूँ) इस बात की जानकारी देता है कि ऐसा कैसे हो सकता है। शीर्षक है "खून तक निराश और क्रोधित" और आप इसे यहाँ पढ़ सकते हैं:
http://www.sueddeutsche.de/politik/ungerechtigkeit-in-grossbritannien-verloren-verzweifelt-wuetend-bis-aufs-blut-1.1129811
कुछ उद्धरण:
"कहीं और, मकान मालिक अब अपने बंधक का भुगतान करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, लेकिन नाइट्सब्रिज या केंसिंग्टन में पेंटहाउस अपार्टमेंट की कीमतें तेजी से बढ़ रही हैं। हैटन गार्डन में हीरा व्यापारी, जेरमीन स्ट्रीट में सज्जन दर्जी और पार्क लेन में लक्जरी लिमोसिन विक्रेता घटती मांग की शिकायत नहीं करते हैं। और जबकि चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न एक हाथ से सामाजिक लाभ में कटौती करते हैं, वह दूसरे हाथ से दुनिया भर के अमीरों को उन शर्तों के साथ लुभाते हैं जो स्विस कम कर वाले कैंटन के वित्तीय निदेशक को ईर्ष्या से हरा देंगी। (...)
यह वह पृष्ठभूमि है जिसके खिलाफ ब्रिटिश राजधानी के गरीब इलाकों और देश के अन्य हिस्सों में दंगों को देखा जाना चाहिए। जो कोई भी कहता है कि वे आश्चर्यजनक रूप से भड़क उठे, वह झूठ बोल रहा है या वास्तविकता से इनकार कर रहा है। क्योंकि चमकदार मुखौटे के पीछे जो ग्रेट ब्रिटेन प्रस्तुत करता है, इतना असंतोष, आक्रोश और क्रोध जमा हो गया है कि एक चिंगारी की आवश्यकता थी ताकि विस्फोट हो सके। आंशिक रूप से हिंसक छात्र विरोध, सिर काटने के आह्वान जिसके साथ प्रिंस चार्ल्स और कैमिला को एक जयजयकार करने वाले गिरोह द्वारा प्राप्त किया गया था, ट्रेड यूनियनों का एक विशाल मार्च - ये उस विस्फोटक के संकेत थे जो जमा हो गया है।
यह कोई संयोग नहीं है कि चतुर पर्यवेक्षक अरब स्प्रिंग में लोकप्रिय विद्रोह और लंदन की गर्मियों की सड़क लड़ाइयों के बीच एक समानता खींचते हैं।"
लेख "डेली टेलीग्राफ" का भी हवाला देता है:
"युवा ब्रिटेन का एक हिस्सा (...) एक बिखरते राष्ट्र के किनारे से गिर गया है।"
और यह कहा गया है: "... लंदन और अन्य जगहों पर ऐसे जिले हैं जहाँ जीवन प्रत्याशा और शिशु मृत्यु दर तीसरी दुनिया के स्तर पर है।"
हालांकि, लेख हमें यह नहीं बताता है कि उन लोगों के बीच क्या महत्वपूर्ण अंतर है जिन्होंने मिस्र, ट्यूनीशिया, स्पेन, इज़राइल और ग्रीस में शांतिपूर्ण, लेकिन अत्यधिक दृश्यमान और इसलिए प्रभावी विरोध प्रदर्शनों का आयोजन किया है, कुछ नाम रखने के लिए, और इंग्लैंड में "खून तक निराश और क्रोधित" के बीच।
अंतर यह है: जो कोई भी अभी भी शांतिपूर्ण, भले ही प्रभावी, विरोध प्रदर्शनों का आयोजन करने का प्रयास करता है, उसे अभी भी सुधार की उम्मीद है, वह अभी भी बदलाव की संभावना देखता है, वह अभी भी एक निश्चित सीमा तक प्रणाली पर भरोसा करता है।
जो कोई भी दंगे आयोजित करता है, दंगे जो हमेशा और हर जगह आगजनी और लूटपाट के साथ होते हैं, उसने हर उम्मीद छोड़ दी है, वह केवल अपने क्रोध और घृणा को जीना चाहता है, उसने लंबे समय से सकारात्मक बदलाव की हर संभावना को खारिज कर दिया है।
इसलिए, दोनों दृष्टिकोण लगभग समान कारणों से वापस आ सकते हैं, लेकिन प्रभाव नाटकीय रूप से भिन्न होता है।
इसलिए लेख सही ढंग से कहता है: "यह [उनका व्यक्तिगत भविष्य] काहिरा या सना के युवाओं की संभावना के रूप में निराशाजनक है: बेरोजगारी, आकस्मिक नौकरियां, राज्य भिक्षा (...)। ब्रिटेन के निम्न वर्ग के लिए संदेश इससे अधिक स्पष्ट नहीं हो सकता: एक बार गरीब, हमेशा गरीब, और यह निश्चित रूप से आपके बच्चों और पोते-पोतियों पर भी लागू होता है। आपके पास लॉटरी में छह नंबर चुनने की तुलना में अपनी कक्षा से बाहर निकलने की बेहतर संभावना है।"
इसलिए हमें यह निष्कर्ष निकालना होगा: "शांतिपूर्ण विरोध" आमतौर पर पर्याप्त कट्टरपंथी नहीं होते हैं, वे ज्यादातर सिस्टम के भीतर अच्छे के लिए संभावित परिवर्तन से शुरू होते हैं। दूसरी ओर, दंगे निस्संदेह बहुत कट्टरपंथी हैं, लेकिन बिना किसी रास्ते के। जो आवश्यक है वह है सिस्टम की सुधार क्षमता के बारे में भ्रम के बिना कट्टरपंथी विरोध, कट्टरपंथी विरोध जो समाज में एक मौलिक परिवर्तन की ओर ले जाते हैं, जैसा कि मार्क्स ने हमें सिखाया था।"